Jump to comment form
September 10, 2006 at 7:32 am
They usually do not dub anything in northern Europe. Instead, they use subtitles:)
September 10, 2006 at 7:36 am
Very cute girl.Thanks for your blog.
heh yeah thats right, no dubbing here!
hope to see the interview soon then! Not the best channel (channel 5) or fashionreporter (sofie) but hey..
September 10, 2006 at 7:38 am
Yup, we don’t dub anything in Sweden. So we’ll get to hear your proper voice for sure. Can’t wait to see this!
September 10, 2006 at 8:08 am
Oops. My mistake. It’s on “Kanal 5″! There will be subtitles!
September 10, 2006 at 8:09 am
I live in Sweden, any idea of when it is going to air and which channel?
September 10, 2006 at 8:14 am
you won’t be dubbed. they’ll use subtitles. english is scandinavia’s unofficial second language.
September 10, 2006 at 8:17 am
She is soo cool!
September 10, 2006 at 8:24 am
Like anonymous said, we don’t do the dubbing-thing here. Sorry to disappoint you :)
September 10, 2006 at 8:31 am
No, you will not be dubbed, sorry! ;) Here in Sweden we have subtitles.
the heart of saturday night
September 10, 2006 at 9:40 am
haha, mer störande människa än sofi får man ju leta efter.
September 10, 2006 at 9:56 am
Grymt ! Vi svenskar är verkligen överallt ;D
September 10, 2006 at 10:03 am
oh i’m so excited to see the show later in the fall! we, in sweden don’t dub english haha. I love your blog! :)
p.s look out for ebba von sydow, she is also a big fashioneditor here in sweden – more famous than sofi, and she is also in nyc now!! blonde long hair, tall and often carries a golden marc jacobs bag or a mulberry!!
September 10, 2006 at 10:07 am
Whoa! Where did all these lurking Swedes come from?! I love that you’re being interviewed by Swedish TV. You’re a staaar!
September 10, 2006 at 10:24 am
I think sofi fahrman is a very good!! ít will be funny to se the intervju.// svensken
September 10, 2006 at 10:33 am
I’m looking forward to the interview. And it will probably be able to be seen on the internet, http://www.kanal5.se/templates/page.aspx?id=12154
September 10, 2006 at 10:37 am
im from sweden too ;P love your blog. love emmie.
September 10, 2006 at 11:43 am
I think it’s so cool that you are beeing interviewed by “our” Sofi! She use to recomend your blog at http://www.aftonbladet.se/ettor/webb/2638_normal.html
September 10, 2006 at 11:48 am
I hate the fact that they dub everything i Germany, glad we don’t do it here i Sweden :)And by the way, Aftonbladet is a very shitty newspaper..
September 10, 2006 at 12:32 pm
hey I’m sorry but it won’t be dubbed..we speak pretty good english here, no dubbing…i’m glad for that too! hahaha
September 10, 2006 at 12:39 pm
Alright. I think everybody got that the show will not be dubbed. No more please ; )And yeah, Sofi do look good.
September 10, 2006 at 12:56 pm
It will be aired later this autumn I’ve heard, on Kanal 5. And no, no subs, we’re all bilingual! :)
September 10, 2006 at 1:38 pm
Youre famous in Sweden, ererybody knews who “The Sartorialist” is. I’ve read interwiews of you other times in swedish magazines.
September 10, 2006 at 1:43 pm
Nice, planning to seé that episode then!
September 10, 2006 at 2:26 pm
Swedish television doesn’t dub, they subtitle!
September 10, 2006 at 2:29 pm
Oh, Sofie are sooo great! She’s real fashion! The biggest fashioneditor in Sweden. If you ask me. Ebba von Sydow is real shitty.So a BIG congrats to you for meeting Sofie! :D
Anne from Norway
September 10, 2006 at 2:47 pm
Lots of people from Scandinavia visiting this great blog,keep up the good work and give us some great gossip from NYFW !
September 10, 2006 at 2:53 pm
Cool! Sofi knows how to dress for sure! /Frida from Sweden
svenskarna tar över...
September 10, 2006 at 2:57 pm
Love your blog, can´t wait to see Sofi interview you!And you won´t be dubbed :)
Kommer det att visas på “Sofis mode”, nån som vet?
September 10, 2006 at 3:28 pm
yeah swedes rock!allså svenskar äger hårt
September 10, 2006 at 3:29 pm
funny that everyone writing that we doesnt got dubbing here in sweden. wasn’t it enough with only one comment about it?
great to see you on the TV thou’!
September 10, 2006 at 4:14 pm
yes its for sofies mode on kanal 5 and will be aired this fall if you don’t have the channel you can watch it on the web at: http://mpsmppgw01.mpsnordic.se/MPSNordic%5FMPPClients/webcast/content.aspx?mainService=Kanal5_Webcast&service=SofisMode
love the blog keep up the good work :)
//Beatrice from stockholm, sweden
September 10, 2006 at 5:47 pm
when is the show aired in sweden?
September 10, 2006 at 6:44 pm
If nothing else, Sofi seems to have the most amazing skin!
September 10, 2006 at 8:18 pm
I think we’ve made it pretty clear by this point that we don’t dub in Scandinavia ;)
In fact, we take great pride in our english skills. Dubbing is heavily frowned upon and is basically only for kids.
So if anything your comment is a light insult :)
September 11, 2006 at 5:42 am
celia birtwell dress!
September 11, 2006 at 10:20 am
Yeah, of course we’re insulted. On the other hand, us Swedes generally assume all Americans are uneducated and stupid. This is often the case, too! My favourite example of this is the girl I went to friggin’ Harvard with. I was telling her about my boyfriend, who was doing military service at the time. She begged me to hook her up with a Swiss Army knife. Obviously, she was mortified when she realized ‘Swiss’ and ‘Swedish’ were two entirely different things.
September 11, 2006 at 3:54 pm
I’m pretty sure that they post the show on the internet, on the “kanal 5″ homepage, http://www.kanal5.se. They did that the last season.
September 12, 2006 at 1:11 pm
I look forward to see the interview! =)
September 12, 2006 at 2:50 pm
hey you.. love love love your blog! but still, here magazine is far from the biggest one in sweden!! far from it!
September 12, 2006 at 3:04 pm
Sofi Farhman really knows fashion! I look forward to watching the interview this fall. Alot of people here in Sweden reads this blog and one reason is that Farhman recommended it several times. I just love your photos! Keep up the good work!
/ Lina from Stockholm
September 12, 2006 at 3:06 pm
Sofi has got great style. Check her out: http://www.aftonbladet.se/ettor/webb/2638_normal.html
September 13, 2006 at 12:39 pm
Somehow she annoys me… hope she’s nice irl!Might just have to watch that interview though… love your blog (I’ve linked it from mine btw, hope it’s ok).
September 14, 2006 at 1:57 pm
as a reply to vicky’s comment.
Not that it matters too much but “her magazine”, or the news paper she writes for is indeed the biggest daily news paper in Sweden as it is stated in the article. And by the biggest I mean it is the most sold daily news paper in Sweden.
September 14, 2006 at 3:19 pm
Wow! Looking forward to seeing you on channel 5 then! Great blog! /Jennifer-Sweden
September 16, 2006 at 5:12 pm
Oh we swedes have been here for a while, your blog has been pretty hyped on swedish blogs for a while now…
September 20, 2006 at 7:17 am
Yeah, that’ll be so much fun! Dubbed in Swedish must sound hilarious, hence the Swedish chef.
October 24, 2006 at 5:25 am
no dubbing in Sweden, sry.
October 25, 2006 at 7:24 am
here is an article (in swedish) i found about “the sartorialist”:http://www.aftonbladet.se/vss/mode/story/0,2789,913356,00.html
and here´s a clip from the interview with Sofi Fahrman:http://www.aftonbladet.se/atv/player.html?catID=10&clipID=12219
click on “nyheter” and then “nöjesliv” and you´ll find it there! enjoy!
October 26, 2006 at 5:17 am
First, we do not dub anything on tv, not even nikelodeon, in sweden, and i saw the sofi’s fashion program yesterday, and you did fine;) you best wishes from a swedish girl.
January 8, 2007 at 3:02 am
i’ve seen the show and i think it will go again on aftonbladets new channel, 7.the swedish people is seperated in two, ethier you like cute and sweet sofie or the bitch ebba!i think it’s pretty abvious who i like